Saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando

Saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando

Você sabia que você mesmo pode traduzir os seus documentos e notorizar com o seu gerente do banco? Vamos compartilhar uma informação que muita gente ainda não sabe e que podem salvar alguns punhados de dólares.

Sempre esculto histórias de pessoas que gastaram uma boa quantidade de dólares para traduzir e notorizar documentos para imigração, escolas e etc, sem saber que elas mesmo podem fazer este serviço. Claro que muitas pessoas preferem que isso seja feito por um profissional, não tem tempo e nem conhecimento para fazer sozinhas. Infelizmente algumas pessoas pagam por não saber que podem fazer. Este post é para estas pessoas, para pessoas que podem fazer sozinha, não tem condições de pagar para um profissional e/ou quer econimizar com este serviço.

Eu traduzir todo o meu processo, foram mais de 200 páginas, notorizei no meu próprio banco e enviei para o advogado. Ainda bem que ela me deu a opção de fazer isso, pois eu economizei uma boa grana. Sei que tem advogados que só aceitam tradução de empresas parceiras. Lembrando que não tem nada de errado nisso.

Você não precisa pagar pra notorizar um documento ou tradução. Os bancos que você tem conta notorizam sua assinatura sem cobrar nada por isso.

Se você tem inglês suficiente para traduzir, você pode traduzir seus documentos, fazer uma declaração atestando que está apta à traduzir do inglês para o português e levar no seu banco. Você assina na frente da atendente, junto com sua Drive’s license e eles carimbam com o selo de notorizção.

Por favor, só me faça isso se você tem inglês suficiente pra traduzir. Não usem o  tradutor do google, porque ele traduz errado e um americano não consegue entender direito, o que pode te dar problema am algum processo de imigração ou o que quer que esteja fazendo que seja necessário tradução!!!

Se mesmo assim, se você não quer correr o risco de fazer algo errado, tem dinheiro para pagar por este serviço, eu tenho uma ótima notícia. Nós temos em Orlando ótimos profissionais que fazem este tipo de serviço. Se o seu advogado não obrigar você fazer com um parceiro dele, você pode buscar no nosso grupo que temos várias pessoas com capacidade de fazer todo os processo para você.

Caso você não tenha encontrado alguém, eu sempre indico a Lilian Brogna. Já precisei dos trabalhos de tradução dela e, além de ser super profissional, tem um valor muito justo.

Você pode ajudar uma amigo compartilhando essa informação nas suas redes sociais. Compartilhe agora!

 

 

Como matricular as crianças na escola em Orlando

 

 

 

Saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando: o que é necessário

Saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando é essencial para qualquer imigrante. Certidões de nascimento, casamento, diplomas e históricos escolares brasileiros precisam ser traduzidos e notarizados para ter validade nos Estados Unidos. Saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando seguindo os passos corretos garante que seus documentos sejam aceitos pelas autoridades americanas.

Diferença entre tradução juramentada e notorização em Orlando

Para saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando, entenda que tradução juramentada é feita por tradutores certificados reconhecidos pelo USCIS, enquanto notorização (notary public) é a autenticação da assinatura de um documento por um tabelião americano. Ambos os serviços são frequentemente necessários e se complementam no processo de saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando.

Onde saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando

Para saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando, você pode recorrer a: tradutores certificados da comunidade brasileira, escritórios jurídicos especializados em imigração, e serviços de notarização em UPS Store, FedEx Office e muitas farmácias como CVS e Walgreens. Muitos bancos também oferecem serviços de notary public gratuitamente para correntistas.

Dicas para mães brasileiras sobre tradução de documentos

Saiba como traduzir e notorizar documentos em Orlando com segurança: sempre peça referências do tradutor, guarde as cópias originais e as traduções em local seguro, e verifique com a instituição que solicitou o documento quais são os requisitos específicos. Grupos de mães brasileiras em Orlando frequentemente recomendam tradutores de confiança — aproveite essa rede de apoio!

Veja também: Documentos essenciais para brasileiros em Orlando | Imigração em Orlando: guia completo | Vida em Orlando para brasileiras